O izbiri poklica
Zgodba s prepletom knjig je deloma družinska zgodba. Moj starejši brat je zbiral knjige, tast zgodovinar pa je imel zelo veliko knjižnico starih in redkih izdaj, od katerih so bile mnoge treba popraviti, saj so bile v precej slabem stanju. To je bilo sredi sedemdesetih let, ko praktično ni bilo možnosti, da bi nekam šli in prosili za obnovitev knjige. Tako me je začelo zanimati, kako in kaj se dela. Dolgo časa sem iskal izobraževalno literaturo, kjer bi se lahko seznanil s tehnologijo, se seznanil z materiali. Izkazalo se ni tako enostavno.
Kot rezultat sem našel nekaj predrevolucionarnih priročnikov za vezavo, s katerimi sem začel razumeti posebnosti te veščine. Potem je začel ugotavljati, kje dobiti orodje in materiale. Nič ni bilo, v vsakem primeru je bilo nemogoče iti v neko specializirano trgovino in kupiti vse, kar potrebuješ. Tudi nekaj let kasneje, že v osemdesetih letih, sem imel kupca, ki je pustil, da je bila njegova usnjena jakna vezana. Bil je precej premožen človek: ali je šala podariti usnjeno jakno ZSSR? Kaj takega ni bilo lahko dobiti. In ga vzel in dal v vezavo, tako rad je imel knjige. In prinesel koščke suknjiča, vse je sam odrezal. Bilo je pogumno dejanje.
Kljub pomanjkanju je bila povpraševanje po sami storitvi tkanja; celo učil sem tečaje v podjetju za potrošniške storitve Zarya. Izšlo je malo knjig, veliko objav je bilo v literarnih revijah, iz katerih so ljudje trgali liste, a da so lahko preživeli, so jih morali vezati. Zato je bilo kar nekaj ljudi, ki so se želeli naučiti tega posla.
© Georgy Kardava
O tehnologiji
Za vezavo traja teden dni, vendar to še ne pomeni, da vsak dan delam 24 ur na dan. Samo po nekaterih operacijah mora knjiga počivati, da se lepilo posuši. Vzporedno lahko naredite 2-3 knjige, a med začetkom in končnim rezultatom je teden dni.
Obstaja preprost način vezave: kadar vezava dejansko zajema samo vezavo, je narejena ločeno, stranska pa ločeno. In en del je zlepljen v drugega. Tradicionalna tehnologija je drugačna: najprej se naredi knjižni blok in že nanj mojster postopoma pritrdi vezavo. Delam s tradicionalno tehnologijo. Tako so knjige zaradi določenih podrobnosti močnejše in lepše. Čeprav obstajajo nekatere omejitve, na primer pri ločeni izdelavi vezave in knjižnega bloka, lahko s pozlačevalno stiskalnico hkrati naredite velik vtis na celotno vezavo. Nemogoče je to storiti ročno, moč ni dovolj: potrebujete neverjeten pritisk, stotine kg ali celo tone. Vendar me to v resnici ne privlači, poleg tega pa takšna tehnika zahteva precej velike finančne naložbe, vsak žig je treba naročiti in zanjo narediti skico. Raje imam obrt.
© Georgy Kardava
O strankah
Rekel bi, da obstajata dve vrsti strank. Prvi so kvalificirani. Praviloma so to zbiratelji, poznavalci, ljudje, ki jasno razumejo, kaj na koncu želijo dobiti. Na primer, ena od mojih strank je zbirala predrevolucionarne knjige za otroke in želela je ohraniti prvotno vezavo tekstila, značilno za knjige na prelomu med 19. in 20. stoletjem. Hrbtenica je bila popolnoma nespodobna in ponujal sem različne možnosti restavracije. Kot rezultat smo dobili usnjeno hrbtenico z robovi, ker je bilo stanje preveč obžalovanja vredno.
Obstajajo tudi nekvalificirane stranke, ki pa jih je trenutno bistveno manj. Običajno gre za nekakšna darilna naročila: človek pride in reče, da si želi album za fotografije za poroko prijateljev. Potem imam popolno svobodo delovanja. Nekatere velike stranke, kot so banke, imajo tudi eno željo: naredite vse sami po svojem okusu, da nas glava ne boli. No, nekdo prosi za reprodukcijo nekaterih podrobnosti, na primer vtisa: nove vezave z drobci stare knjige.
© Georgy Kardava
Ali stranke uporabljajo vezane knjige za predvideni namen, je zanimivo vprašanje. V svojem portfelju imam eno knjigo, ki je nihče zagotovo ne prebere. Ena založba je nekoč naročila Biblijo s kovinskimi okvirji, velikimi staromodnimi zaponkami in vse v kamnih. Uporaba je strašno neprijetna, vendar so potrebovali le enega. Tu sem pripravljen dati glavo, da se odrežem, da te knjige nihče ne bo nikoli prebral. Prav nerodno je.
Obstaja stranka, ki si sprva ni zastavila naloge, da preplete celotno knjižnico. Ko nekaj potrebuje, se obrne name, toda v 17 letih sem vezal morda več kot sto knjig. Na splošno lahko rečem, da bi, če bi se kdo obrnil k meni s predlogom, da bi knjižnico vezali v kratkem času, zavrnil: fizično preprosto nisem mogel.
Leto 2008 je postalo določena meja zavezovanja: izbruhnila je kriza in število strank se je močno zmanjšalo, skupaj z njimi, čeprav obstaja še en razlog, pa se je zmanjšalo tudi število starih knjig. Pred tem je bila navada vezati redke in stare izdaje. V zadnjem času vse pogosteje delam z novimi. Oseba si želi imeti dobro zbirko, v čudoviti vezavi, ki je danes nekajkrat dražja od same knjige.
© Georgy Kardava
O cenah
Cena je odvisna od stanja knjige, a začetek se začne pri 6000 rubljev. Včasih je knjiga v tako slabem stanju, da jo je treba razstaviti in popraviti. Obstajajo tudi zelo težke naloge, ki se jih ne lotevam: knjige so umazane, zasežene. Za obnovo takšnih osebkov so potrebne kemikalije, v pogojih domače delavnice pa se popletanje z njimi ne zdi zelo koristno. Poleg tega je po takem postopku treba tudi papir ponovno zlepiti in če liste operemo s kemikalijami, postane papir zelo ohlapen in krhek. Ponovno lepljenje vsega je zelo težko in rezultata ni mogoče zagotoviti. Če knjiga zahteva obsežna popravila, vas takoj opozorim, da je ne bom mogel dokončati.
Včasih so se stranke zasebno dogovarjale z muzeji: strani so očiščene in knjigo že dobim v vezavo. A to so enkratni primeri, ko je knjiga človeku iz nekega razloga blazno prišla in je pripravljen zapraviti tako denar kot čas. No, na splošno pri tej zadevi ni omejitve cen.
O domači zbirki
Sem čevljar brez škornjev. V moji knjižnici praktično ni vezanih knjig. Obstaja publikacija "Eugene Onegin", za oblikovanje katere sem bil opozorjen na natečaju, obstaja pa tudi knjiga, ki sem jo naredil za svojo ženo - "Mojster in Margarita". Ta izdaja mi je zelo všeč. Bila je takšna umetnica Nadya Rusheva, umrla je pri 17 letih, vendar je uspela ponazoriti številne avtorje. To izdajo so pravkar okrasili z njenimi risbami in res sem jo želel vezati. Danes je v knjigah pogosto veliko barv, barv in zlata, in vse to brez občutka za mero in okus. Sama gravitiram k preprostosti in tega se ne sram priznati. Preveč zapleteno delo me ne privlači. Ista Biblija, o kateri sem govoril, absolutno ni moj slog in ni moj okus. Dali so mi tisto, s čimer sem moral delati.
© Georgy Kardava
O težavah
Zaradi sankcij je postalo veliko težje nabavljati materiale. Zdaj mi pomaga sin, upam pa, da se bo ta napetost med državami umirila. V Angliji sem vajen naročiti vse, kar rabim: tako orodja kot posebno vezno usnje. Ima določeno debelino in posebno obdelavo, obdelavo, zato strani ne bo pokvaril ali obarval. Kot razumete, ni mogoče uporabiti vseh materialov, na primer oblačilo iz usnja vsebuje nekakšne kromirane elemente, je bolj trpežno, odporno proti obrabi, sicer se razteza. Potrebujem plastične surovine, da se nekje koža lahko zategne, nekje, nasprotno, sprosti. No, za delo z vtiskovanjem sta strojenje in debelina izjemno pomembna: ni jih mogoče izvesti na kromiranem usnju.
Morda boste presenečeni, a obrtniki delajo tudi z eksotičnimi materiali. Osebno še nisem naletel na krokodila, vendar kače ali kuščarji niso nič nenavadnega. Obstaja celo ena obrtnica, zato so njeni elementi iz kačje kože postali korporativni slog. Najpogosteje s takšnimi materiali ravnajo v tujini. Osebno uporabljam predvsem usnjen in marmoriran papir. V nekaterih delih kombiniram različne vrste in barve kože. Imam malo izkušenj z delom s semišem, a tega materiala je težko dobiti, saj po semišu ni veliko povpraševanja: hitro se omasti in to je knjiga. Delam tudi z pozlačenimi robovi, vendar je izjemno redko, da ga naročim, poleg tega pa je zelo naporen material, delo z njim zahteva nenehno izboljševanje, in če tega ne storite, se po premoru spretnost izgubi.
V Rusiji sem dolgo časa poskušal najti delavnico, ki bi mi izdelovala instrumente iz lesa. Nihče se še ni lotil. Na enem mestu so mi neposredno povedali, da bi bilo bolje, če bi izrezali dodatno nočno omarico, kot pa se obremenjevati s tako majhnim naročilom. Posamezno delo nikomur ni zanimivo. In na Zahodu, v Angliji ali ZDA kultura tesarskega dela še ni izgubljena, vedo, kako to storiti. Potrebujejo vsako stranko, zahodni obrtniki pa so pripravljeni sprejeti vsako naročilo. V Angliji naročim orodje po mojih skicah.
Na splošno danes povpraševanje po vezavi knjig po svetu ni zelo veliko. Hkrati je veliko amaterjev, ljudi, ki to počnejo zase, in obstaja zelo ozek krog poznavalcev, zbirateljev. V specializiranih revijah pogosto vidim podpis "zasebna zbirka": tako mojstri kot kupci so v manjšini, vendar se nekako najdejo.>
